BTS
RUN -Japanese Ver.- CORRER -Versión en Japonés-
Romaji:
kimi wa kono boku o terasu taiyou
kimi no tame ni saki karasu My soul
mou gyutto gyutto shite hoshii
gutto dakishimeru kono karenu kokoro
te nobashitemo sugu sameru Dream (dream, dream, dream)
hashitte mitemo onaji toko iru (iru, iru, iru)
kotae wa nakute koi nante marude
baka mitaisa hisshina oikakekko no you
arinomama
hashiridasu no sa
kizu darake ni nattemo
kimi to nara waraeru kara
mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda
hoka ni wa nai kara douse
kimi shika aisenai douse
mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo
unmei ni kirawaretemo
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Subete wa owari? demo kamawanai
namida ka ase ka mo wakaranai (ooh)
mukaize no arashi no naka kono ai mo
kimi to nara shizen to mata hashireru
arinomama
hashiridasu no sa
kizu darake ni nattemo
kimi to nara waraeru kara
mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda
hoka ni wa nai kara douse
kimi shika aisenai douse
mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo
unmei ni kirawaretemo
omoide ga kareha no you
konagona ni natte ku
tooi senaka oikake mata
tada kimi no moto e
marude chou ou yo yume no moyou to
kimi no ato, tadori
wakatte itemo tomarenai mou
dou yattemo...
mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda (oware wa shinakutemo...)
hoka ni wa nai kara douse (douse)
kimi shika aisenai douse
mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo (-temo)
unmei ni kirawaretemo (-temo)
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
kimi no tame ni saki karasu My soul
mou gyutto gyutto shite hoshii
gutto dakishimeru kono karenu kokoro
te nobashitemo sugu sameru Dream (dream, dream, dream)
hashitte mitemo onaji toko iru (iru, iru, iru)
kotae wa nakute koi nante marude
baka mitaisa hisshina oikakekko no you
arinomama
hashiridasu no sa
kizu darake ni nattemo
kimi to nara waraeru kara
mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda
hoka ni wa nai kara douse
kimi shika aisenai douse
mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo
unmei ni kirawaretemo
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Subete wa owari? demo kamawanai
namida ka ase ka mo wakaranai (ooh)
mukaize no arashi no naka kono ai mo
kimi to nara shizen to mata hashireru
arinomama
hashiridasu no sa
kizu darake ni nattemo
kimi to nara waraeru kara
mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda
hoka ni wa nai kara douse
kimi shika aisenai douse
mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo
unmei ni kirawaretemo
omoide ga kareha no you
konagona ni natte ku
tooi senaka oikake mata
tada kimi no moto e
marude chou ou yo yume no moyou to
kimi no ato, tadori
wakatte itemo tomarenai mou
dou yattemo...
mata RUN RUN RUN
tomare wa shinainda
we RUN RUN RUN
oware wa shinainda (oware wa shinakutemo...)
hoka ni wa nai kara douse (douse)
kimi shika aisenai douse
mata RUN RUN RUN
kizutsuite tatte
We RUN RUN RUN
mada tooku tatte
tatoe todokanakutemo (-temo)
unmei ni kirawaretemo (-temo)
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Kanji:
君はこの僕を照らす太陽
君の為に咲き 枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい
グッと抱きしめるこの枯れぬ心
手伸ばしてもすぐ冷めるDream (Dream Dream Dream)
走ってみても同じとこいる (いる いる いる)
答えは無くて 恋なんてまるで
バカみたいさ必死な追いかけっこの様
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
全ては終わり？でも構わない
涙か汗かもう分からない (ooh)
向かい風の嵐の中 この愛も
君となら自然とまた走れる
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
思い出が枯れ葉の様
粉々になってく
遠い背中 追いかけまた
ただ君の元へ
まるで蝶追う様 夢の模様と
君の跡、辿り
分かっていても 止まれないもう
どうやっても…
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ (終われはしなくても…)
他にはないからどうせ (どうせ)
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても (…ても)
運命に嫌われても (…ても)
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
君の為に咲き 枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい
グッと抱きしめるこの枯れぬ心
手伸ばしてもすぐ冷めるDream (Dream Dream Dream)
走ってみても同じとこいる (いる いる いる)
答えは無くて 恋なんてまるで
バカみたいさ必死な追いかけっこの様
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
全ては終わり？でも構わない
涙か汗かもう分からない (ooh)
向かい風の嵐の中 この愛も
君となら自然とまた走れる
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
思い出が枯れ葉の様
粉々になってく
遠い背中 追いかけまた
ただ君の元へ
まるで蝶追う様 夢の模様と
君の跡、辿り
分かっていても 止まれないもう
どうやっても…
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ (終われはしなくても…)
他にはないからどうせ (どうせ)
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても (…ても)
運命に嫌われても (…ても)
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
English Translation:
You are the sun that shines on me
For you my withering soul blooms
I just wanna hold ya, hold ya
and hug you tight with this undying heart
As soon as I reach out the dream (dream, dream, dream) fades
Trying to run just leads me to the same place (place, place, place)
There's no answer, love is like
chasing desperately like a fool
Just like that
I'm gonna run
Even if I'm covered with wounds
'Cause with you I can laugh
RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending
'Cause there's no other
'Cause I can't love anyone but you
RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded
Even if fate shall hate me
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Everything is over? But I don't care
Whether it's tears or sweat I can't tell anymore (ooh)
With you and this love I can run again Against the wind within this storm
Just like that
I'm gonna run
Even if I'm covered with wounds
'Cause with you I can laugh
RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending
'Cause there's no other
'Cause I can't love anyone but you
RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded
Even if fate shall hate me
Like dead leaves the memories
are crumbling
I'm chasing again after a distant silhouette,
after your former self
As if chasing a butterfly, I follow
a dream's pattern and your traces
Even if I know, I can't help it
no matter what anymore...
RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending (even if it won't end..)
'Cause there's no other (anyways)
'Cause I can't love anyone but you
RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded (..even if)
Even if fate shall hate me (..even if)
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
For you my withering soul blooms
I just wanna hold ya, hold ya
and hug you tight with this undying heart
As soon as I reach out the dream (dream, dream, dream) fades
Trying to run just leads me to the same place (place, place, place)
There's no answer, love is like
chasing desperately like a fool
Just like that
I'm gonna run
Even if I'm covered with wounds
'Cause with you I can laugh
RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending
'Cause there's no other
'Cause I can't love anyone but you
RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded
Even if fate shall hate me
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Everything is over? But I don't care
Whether it's tears or sweat I can't tell anymore (ooh)
With you and this love I can run again Against the wind within this storm
Just like that
I'm gonna run
Even if I'm covered with wounds
'Cause with you I can laugh
RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending
'Cause there's no other
'Cause I can't love anyone but you
RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded
Even if fate shall hate me
Like dead leaves the memories
are crumbling
I'm chasing again after a distant silhouette,
after your former self
As if chasing a butterfly, I follow
a dream's pattern and your traces
Even if I know, I can't help it
no matter what anymore...
RUN, RUN, RUN again
Without stopping
We RUN, RUN, RUN
Without ending (even if it won't end..)
'Cause there's no other (anyways)
'Cause I can't love anyone but you
RUN, RUN, RUN again
Even if we get hurt
We RUN, RUN, RUN
Even if it's still far away
Even if we shall be stranded (..even if)
Even if fate shall hate me (..even if)
RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
Traducción en Español:
Eres el sol que brilla en mi
Por ti mi alma marchita florece
Solo quiere sostenerte, sostenerte
y abrazarte fuerte con este imperecedero corazón
Cada vez que me acerco el sueño (sueño, sueño, sueño) desaparece
Intentar correr sólo me lleva al
mismo lugar (lugar, lugar, lugar)
No hay respuesta, el amor es como
perseguir frenéticamente como un tonto
De esa forma
correré
Aunque me llene de heridas
porque contigo puedo reír
Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin
Porque no hay de otra
Porque no puedo amar a nadie más que tú
Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados
Aun si el destino ha de odiarme
Corro
No me digas adiós, adiós
Corro
No me hagas llorar, llorar
Corro
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós
¿Todo acabó? Pero no me importa
Ya no sé si son lagrimas o sudor (ooh)
Contigo y este amor puedo volver a correr
en contra del viento dentro de esta tormenta
De esa forma
correré
Aunque me llene de heridas
porque contigo puedo reír
Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin
Porque no hay de otra
Porque no puedo amar a nadie más que tú
Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados
Aun si el destino ha de odiarme
Como hojas secas las memorias se desmoronan
Estoy persiguiendo tras una silueta distante,
tras de ti
Como perseguir una mariposa, sigo el patrón de un sueño y tus rastros
Aunque lo sepa, ya no puedo evitarlo
de ninguna forma...
Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin (aunque nunca termine...)
Porque no hay de otra (de todas formas)
Porque no puedo amar a nadie más que tú
Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados (..aun si)
Aun si el destino ha de odiarme (..aun si)
Corro
No me digas adiós, adiós
Corro
No me hagas llorar, llorar
Corro
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós
Por ti mi alma marchita florece
Solo quiere sostenerte, sostenerte
y abrazarte fuerte con este imperecedero corazón
Cada vez que me acerco el sueño (sueño, sueño, sueño) desaparece
Intentar correr sólo me lleva al
mismo lugar (lugar, lugar, lugar)
No hay respuesta, el amor es como
perseguir frenéticamente como un tonto
De esa forma
correré
Aunque me llene de heridas
porque contigo puedo reír
Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin
Porque no hay de otra
Porque no puedo amar a nadie más que tú
Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados
Aun si el destino ha de odiarme
Corro
No me digas adiós, adiós
Corro
No me hagas llorar, llorar
Corro
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós
¿Todo acabó? Pero no me importa
Ya no sé si son lagrimas o sudor (ooh)
Contigo y este amor puedo volver a correr
en contra del viento dentro de esta tormenta
De esa forma
correré
Aunque me llene de heridas
porque contigo puedo reír
Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin
Porque no hay de otra
Porque no puedo amar a nadie más que tú
Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados
Aun si el destino ha de odiarme
Como hojas secas las memorias se desmoronan
Estoy persiguiendo tras una silueta distante,
tras de ti
Como perseguir una mariposa, sigo el patrón de un sueño y tus rastros
Aunque lo sepa, ya no puedo evitarlo
de ninguna forma...
Corro, corro, corro de nuevo
Sin detenerme
Corremos, corremos, corremos
Sin fin (aunque nunca termine...)
Porque no hay de otra (de todas formas)
Porque no puedo amar a nadie más que tú
Corremos, corremos, corremos de nuevo
Aunque nos lastimemos
Corremos, corremos, corremos
Aun si todavía se encuentra lejos
Aun si nos quedamos varados (..aun si)
Aun si el destino ha de odiarme (..aun si)
Corro
No me digas adiós, adiós
Corro
No me hagas llorar, llorar
Corro
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.