ONE OK ROCK
Last Dance Último Baile
- Lyrics / letras [ ONE OK ROCK ]
- Composition / composición [ ONE OK ROCK ]
- Release Date / fecha de lanzamiento [ 2015.09.25 ]
- Album / álbum [ 35xxv (Deluxe Edition) ]
English Translation:
It started out as any other story
then the words began to fade away
Oh, your smile used to make me smile
but lately I don't feel that way
Try to remember what brought us together
and to forget what's driving us apart
You know we can't wait here forever
just making time and going nowhere
Is this our last dance?
Can we take another chance
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
We can try to keep the love from fading
'Cuz all we have will soon be gone
Remember when you used to make me smile?
But lately I don't feel the same
Look up and I see your face
I can see you looking back at me
Every time I think it's getting better
Just making time and going nowhere
Is this our last dance?
Can we take another chance
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.
But there's no looking back.
And no more need to cry
No more need to cry
No more need to cry
Is this all we have?
Should we walk away at last
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.
then the words began to fade away
Oh, your smile used to make me smile
but lately I don't feel that way
Try to remember what brought us together
and to forget what's driving us apart
You know we can't wait here forever
just making time and going nowhere
Is this our last dance?
Can we take another chance
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
We can try to keep the love from fading
'Cuz all we have will soon be gone
Remember when you used to make me smile?
But lately I don't feel the same
Look up and I see your face
I can see you looking back at me
Every time I think it's getting better
Just making time and going nowhere
Is this our last dance?
Can we take another chance
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.
But there's no looking back.
And no more need to cry
No more need to cry
No more need to cry
Is this all we have?
Should we walk away at last
to be along together still?
Are we wasting time
chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.
You know I always will.
Traducción en Español:
Comenzó como cualquier otra historia
luego las palabras empezaron a desvanecer
Oh, tu sonrisa solía hacerme sonreír
pero últimamente no me siento así
Trata de recordar lo que nos unió
y olvidar lo que nos está separando
Tu sabes que no podemos esperar aquí por siempre
solo haciendo tiempo y yendo a nada
¿Es este nuestro último baile?
¿Podemos tener otra oportunidad
para llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Podemos tratar de evitar que el amor desaparezca
Porque todo lo que tenemos pronto se irá
¿Recuerdas cuando solías hacerme reír?
Pero últimamente, no me siento igual
Miro arriba y veo tu rostro
Puedo verte mirándome
Cada vez que pienso que todo mejora
solo hacemos tiempo y vamos a nada
¿Es este nuestro último baile?
¿Podemos tener otra oportunidad
para llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Tu sabes que siempre lo haré.
Pero no hay vuelta atrás
y ya no hay razón para llorar
Ya no hay razón para llorar
Ya no hay razón para llorar
¿Es esto lo único que tenemos?
¿Finalmente tomamos nuestros caminos
para poder llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Tu sabes que siempre lo haré.
luego las palabras empezaron a desvanecer
Oh, tu sonrisa solía hacerme sonreír
pero últimamente no me siento así
Trata de recordar lo que nos unió
y olvidar lo que nos está separando
Tu sabes que no podemos esperar aquí por siempre
solo haciendo tiempo y yendo a nada
¿Es este nuestro último baile?
¿Podemos tener otra oportunidad
para llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Podemos tratar de evitar que el amor desaparezca
Porque todo lo que tenemos pronto se irá
¿Recuerdas cuando solías hacerme reír?
Pero últimamente, no me siento igual
Miro arriba y veo tu rostro
Puedo verte mirándome
Cada vez que pienso que todo mejora
solo hacemos tiempo y vamos a nada
¿Es este nuestro último baile?
¿Podemos tener otra oportunidad
para llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Tu sabes que siempre lo haré.
Pero no hay vuelta atrás
y ya no hay razón para llorar
Ya no hay razón para llorar
Ya no hay razón para llorar
¿Es esto lo único que tenemos?
¿Finalmente tomamos nuestros caminos
para poder llevarnos bien todavía?
¿Estamos perdiendo el tiempo
persiguiendo sueños ni tuyos ni míos?
Quererte, siempre lo haré
Tu sabes que siempre lo haré.
Translation in English & traducción en español: mellifluous words.